Fleurs sauvages / Wildflowers

 

Encore une carte toute simple: un cercle de couleur tracé au pochoir 

et une étampe qui remplit bien cet espace créé. 

Du marqueur bleu sur les fleurs et du noir pour tracer cercle et cadre, 

et voilà, c’est fait!

Another very simple card: a circle of color drawn with a stencil 

and a stamp that fills in the space created. 

Blue marker on the flowers and black to draw circle and frame,

and voila, it's done!

À la tombée du jour / After the sunset

 

Encore une fois j’ai fait un paysage sur un fond fait d’encres à l’alcool. 

Ce genre de tracé me plait bien en ce qu’il représente bien l’horizon, lorsque se confondent eau et ciel.

Les deux étampes sont imprimées en noir - le plus encrées possible.

Un peu de crayon de couleur rehausse certaines parties de cette composition.

Again I made a landscape on a background made of alcohol inks. 

I like this kind of coloring because it represents the horizon well, when water and sky merge.

Both stamps are printed in black - as inked as possible. 

A bit of colored pencil enhances certain parts of this composition.

La sieste du chat / The cat's nap

 

Y a-t-il sujet plus charmant qu’un chat endormi? 

Mais pourquoi y a-t-il une orange à ses côtés? Mystère!

Mis en couleur aux crayons de couleur. 

Le texte est étampé sur une forme amusante, retenue par une attache parisienne

 en forme de coeur dans laquelle sont glissés quelques fils d’or. 

Un gentil petit mot d’amour!

Is there a subject more charming than a sleeping cat? 

But why is there an orange next to it? Mystery!

Colored with colored pencils. 

The text is stamped on a fun shape of paper, held by a brad in the shape of a heart 

in which are slipped a few gold threads. 

A sweet little message of love!