Vreemde Feestdagen-kaart / Creepy Christmas Card

Hallo allemaal,

Deze kerst heb ik voor de stempelgroep waar ik aan mee doe, de Stamping Angels, speciale kerstkaarten gemaakt.
Het zijn niet echt conventionele kertskaarten.....
Maar toen ik de stempel van dat jochie, helemaal in de knoop met kerstlichtjes zag....was ik meteen verkocht! Geweldige stempel! De frustratie druipt eraf! (Wie doet er met plezier kerstlichtjes in de boom?)
Maar ja, niet echt vrolijk voor een kerstkaart.
Dus ik besloot er nog een kerstboom bij te zetten....maar ach...die is ook al niet al te fleurig!

Hi everyone,

This Christmas I made special Christmascards for the stampingroup I'm participating in, the Stamping Angels. 
Well, they're not really conventional.... 
But when I saw that stamp with the little boy all tangled up in christmas lights, I was immediately sold! Such an amazing stamp! You can really feel his frustration (Something we're probably all familiar with, concerning Christmas lights...) It's not really a happy x-mas stamp though... So I decided to add a Christmas tree! ... but... well.... it's not that cheerful either!  

Toch wist ik dat de echte stempelaars zo'n soort kaart best wel kan waarderen, dus ik heb hem gewoon gemaakt! En hij is geweldig geworden! (sprak zij bescheiden).
De tekst erin vond ik wel grappig: "it's the season to be jolly...!" (aaah, 't arme joch!)

I knew that a true stamping artist would appreciate such a card, however, so I made it anyway! And it turned out amazing (she said with great modesty). I also really loved the text that my brilliant daughter thought up (who is also making this translation today) "it's the season to be jolly...!" (awww, the poor kid!) 

Zo is de kaart gemaakt:
eerst heb ik de twee Stampotique stempels op tissue papier gestempeld, en daarna met potlood ingekleurd.
Toen dat eindelijk allemaal af was....heb ik alles tot propjes verfrommeld!!
Daarna heb ik de propjes voorzichtig weer glad gestreken. Het papier blijft dan grotendeels toch gekreukeld.

This is how I made the card:
First I stamped the two Stampotique stamps on tissue paper, then I coloured them in with pencils. When all that hard work was done .... I crumpled it all up!
Of course, I carefully straightened them out again. But the paper keeps the crumpled appearance.

Toen heb ik de op maat gesneden witte papiertjes ingesmeerd met lijm en het tissue papier er voorzichtig op gelegd. En dan heel voorzichtig aangeduwd en op maat afgeknipt.

After that  I took the cut-to-size white cardstock and carefully glued them to the tissue paper. I carefully pressed them and when it dried, cut it to size.

Omdat het zo'n vreemd, depresief jochie is, vond ik dat de randjes toch wel zwart gesponst moesten worden...en ook de achtergrond kreeg wat veegjes.

Because it's such a strange depressed little kid, I felt I had to use a sponge and blacken the edges of the card ... even the background got some black smudges. 
 

Daarna matten op vrolijk rood papier!

After that I, naturally, added a cheerful red background card! 

Een leuke kerst tag van Stampin'up met goud geëmbossed en met de bijpassende pons uitgeponst.
Deze heb ik met een kleine Tim Holz paperclip vastgezet op de kaart.

I embossed a cute Stampin'up Christmas tag with gold embossing powder and then punched it out with the matching punch. Then I used a small Tim Holz paperclip to attach it to the card.
 

Tja, en bij het zien van zo'n grappig, zielig tafereeltje kwam det kerstliedje in me op....en dat past er wel bij, toch?

When gazing upon such a sad, funny little scene, this Christmas song came to mind (after my daughter told me it would fit) ... and it does fit, right? 

En zo had ik er 15 gemaakt!! (voor de Stamping Angels groep en een paar kennissen waarvan ik dacht dat ze de humor er wel van konden inzien!)

And that's how I made 15!! (For the Stamping Angels and a few acquaintances of whom I knew they would be able to appreciate the humour!)

Voor de rest van de familie en kennissen heb ik een totaal ander kaartje gemaakt.
Toen ik deze Stampin'up kerststempels met pons zag, was ik meteen verliefd. Ze gaven me een jaren vijftig gevoel...en daar hou ik erg van! Dus vandaar ook de pastel kleurtjes en de achtergrond.

For the rest of the family and friends I made a completely different card. When I saw this Stampin'up Christmas-stamp with matching punch, it was love at first sight. They gave off this 50s vibe ... which I love! That is why I used the pastel colours and the 50s background. 

Dan wil ik bij deze iedereen hele fijne dagen toewensen! En een vrolijk en creatief 2014!!
Liefs, Karin

Finally I would like to wish everyone happy Holidays! And a happy and creative 2014!!

Love, Karin

Twee stamping Angels projecten af! / finished two Stamping Angels projects

Hallo allemaal,

Eindelijk ben ik er aan toe gekomen om een start te maken met de Stamping Angels projecten.
Op de Angels dag had ik er 14 gekregen!
Afgelopen week heb ik er twee afgemaakt.....dus nog 12 te gaan !
In de Stamping Angel groep maken we kleine "boekjes" voor elkaar. In zo'n boekje maken een aantal mensen een pagina. Als het boekje vol is, krijgt degene voor wie het project is opgezet hem toegestuurd en mag het dan houden.

I finally got around to making  the first two Stamping Angels projects.
I got 14 of them to work in at the Angels-day a few weeks ago!
Last week I finished two of them......only 12 to go!
As members of the Stamping Angels group we make little "books" for eachother.
A few members get to stamp one page in it. And when the little book is finished, it is send to the person it was set up for.

Hier mijn pagina van een boekje met een vintage kerst thema:
Here's my page in a little "vintae Christmas"themed book: 

Het was zo leuk om te maken. Ik heb één van de kerst setjes van Crafty Secrets gebruikt. Zo lief!
It was so much fun to make! I used one of the christmas sets from Crafty Secrets. So sweet!


Voor het tweede project moest ik een atc van een vrolijk meisje stempelen. Ik heb hiervoor een stempel gebruikt die mijn vriendin van haar dochter had laten maken. En dat is een vrolijke meid...dus heel toepasselijk vond ik!

For the seccond project I had to make an ATC of a happy (cheerful) girl. I used a stamp that my friend had made of a picture of her daughter. And she's a cheerful girl....so the stamp was perfect for this!

Nu ben ik al weer met het derde project bezig! maar ja, er zijn ook nog zo'n 50 kerstkaarten te maken.
Nee...vervelen doe ik me echt niet!

Now I'm already working on the next project! But I also have to make about 50 christmas cards in the next two weeks! So no.....I'm never bored!

19e Stamping Angels dag / 19th Stamping Angels day

Afgelopen zaterdag op 16 november hadden we de 19e Stamping Angels dag. Voor mij was het de twede keer dat ik mee deed. Ik heb weer genoten.
We zaten gezellig met z'n allen bij de Craftorij in Ede:

Last Saturday on the 16th of November, was the 19th Stamping Angels day! For me this was the second time I participated and I had a blast!
The workshop took place at the Craftorij in Ede:

Zoals altijd hadden we cadeautjes voor elkaar gemaakt. Ik had voor iedereen een memoboekje met Stampotique stempels bewerkt:

Like always, we prepared little presents for each other. The present I made for everyone was a little notebook on which I used Stampotique stamps: 

Ik kreeg heel wat leuke presentjes terug:

I received so many cute gifts in return: 

Ook werden er weer projecten om in te werken uitgedeeld. Ik kreeg er maar liefst 14 (!) om in te werken.
Dus ik hoef me voorlopig niet te vervelen! ^-^

Stamping projects were also distrubuted. I ended up getting 14 (!) of them to work in. So I won't be bored for a while yet! ^-^

We hebben een leuke ordner gemaakt met sticky canvas.

During the workshop we created this awesome ordner using sticky canvas. 

 

 Het was erg leuk om te doen...ik had nog nooit op canvas gewerkt met Gesso en spray's en goudverf enz.
Heerlijk om te doen...lekker vieze vingers gekregen!!

It was so much fun to do ... I had never worked on canvas with Gesso and spray's and gold-coloured paint etc. before ... Loved it! Got such dirty fingers!

En natuurlijk hadden we weer een heerlijke lunch. Iedereen had iets meegenomen.(Paulien had alles goed geregeld, zodat ieder wat anders meenam) En er werd flink gewinkeld! Iedereen had wel een bakje staan waar steeds weer wat in ging, dan weer iets eruit...en dan toch weer veel te veel erin. Genieten dus!

And of course we had a delicious lunch! Everyone brought something (Paulien made sure everything was organized and we didn't end up with only 15 kinds of pie).  Of course there was lots of shopping as well! Everyone had buckets with piles of artsy goods that kept growing during the day! It was heaven.

Een heerlijke dag! Ik kijk nu al weer uit naar volgend jaar!!

Such an amazing day! I am already looking forward to next year!!

eindelijk af! / I finaly finished the page!

Hallo allemaal,

Het heeft bijna een maand geduurd.
In het begin had ik geen idee wat ik  nu met de achtergrond moest doen! Maar langzaam maar zeker begon het vanzelf wat te worden.
Ik had de geweldige stempel van Stampotique pas gekocht en wilde die gebruiken. En plots schoot me zomaar de quote van Sheldon Cooper uit de tv comedy "The Big Bang" te binnen : "I'm not crazy! My mother had me tested."
Dat pastte hier geweldig bij. Dus de afgelopen maand heb ik iedere keer wat aan de pagina gewerkt. En ik ben er zeer tevreden over, moet er steeds weer om lachen:

It took me almost a month.
At first I had no idea wat to do with the page. But slowly ideas started to form in my head.
I had just bought this great Stampotique stamp and wanted to use it. Then suddenly something Sheldon Cooper from the tv comedy "the Big Bang" had  said popped into my head: "Im not crazy! My mother had me tested."
That would go great with this stamp. So for the last few weeks I worked on the page whenever I could manage.
And I realy like the result! Makes me laugh every time I look at it!

Eindelijk weer eens wat creatiefs gedaan/ Finally did someting creative again

Het is al weer ruim 6 weken geleden dat ik wat op mijn blog heb gezet.
Tjonge, het wordt wel weer eens tijd he?
Ik ben vijf weken geleden geopereerd en had verwacht na drie of vier weken wel weer te kunnen stempelen. Maar helaas liep dat anders en voorlopig gaat het me ook nog even niet echt lukken.
Hoewel.....
Ik afgelopen zaterdag het zo zat was om niets te doen, ik moest gewoon even wat in een journal maken!

Ik had een leuk  filmpje van Dyan Reaveley gezien:  http://www.youtube.com/watch?v=csaGUySSHYY
Nou, dat leek me leuk om te proberen. En het is me nog redelijk gelukt ook:

It has been over 6 weeks since I posted something on this blog.
About time for some more artwork, isn't it?
Vife weeks ago I had an operation and I expected to be stamping and journaling after three or four weeks. Unfortunately I was wrong and it will still be some time before I can realy stamp and journal again!