The ABC can reveal new detail about the alleged treatment of a Yazidi woman who says she was held captive in the home of ISIS-linked Australians in Syria, including two women who are now facing slave-related charges.