Descripción
Experimenta una mejor manera de traducir tu sitio de WordPress y hacerlo multilingüe, directamente desde la vista pública, usando una interfaz visual de traducción.
TranslatePress es un plugin de traducción de WordPress que puede utilizar todo el mundo.
La interfaz te permite traducir fácilmente toda la página a la vez, lo que incluye las salidas de los shortcodes, los formularios y los constructores de páginas. También funciona con WooCommerce directamente.
Construido siguiendo la filosofía de WordPress, TranslatePress – Multilingual es un plugin de traducción con licencia GPL y autoalojado, lo que significa que serás propietario de todas tus traducciones, por siempre. Es la manera más rápida de crear un sitio bilingüe o multilingüe.
Características multilingües y de traducción
- Traduce todo el contenido de tu web directamente desde la vista pública, en una interfaz amigable (las traducciones se muestran en tiempo real).
- Totalmente compatible con todos los temas y plugins.
- Vista previa en directo de tus páginas traducidas, a medida que las editas.
- Es compatible con la traducción automática mediante TranslatePress AI Free, con un límite de 2.000 palabras traducidas por IA.
- Se integra con Google Translate, lo que te permite configurar traducciones automáticas ilimitadas usando tu propia clave de API de Google.
- Selector de idioma totalmente personalizable que puedes mostrar como un elemento de menú, un menú desplegable flotante, o colocar en cualquier otro lugar utilizando el bloque de selector de idioma o el shortcode [language-switcher].
- Compatible con la traducción de imágenes, para traducir imágenes, carruseles y otros medios.
- Compatible con traducciones manuales y automáticas.
- Capacidad para traducir cadenas dinámicas (Gettext) añadidas por WordPress, plugins y temas.
- Traduce bloques grandes de HTML combinando cadenas en bloques de traducción.
- Control editorial que te permite publicar en tu idioma solo cuando están hechas todas tus traducciones.
- Shortcode condicional para mostrar contenido según idioma: [trp_language language=»es_ES»] Contenido solo en español [/trp_language].
- Posibilidad de editar cadenas de getttext de temas y plugins del inglés al inglés, sin añadir otro idioma. Básicamente, una funcionalidad de reemplazo de cadenas.
- Traduce solo determinadas rutas y excluye contenido de la traducción.
- Característica de bloque de traducción, donde puedes traducir juntos múltiples elementos HTML.
- Compatibilidad nativa con Gutenberg, de manera que puedes traducir bloques de Gutenberg con facilidad.
- Compatibilidad integrada con WooCommerce.
- Usa nuestra herramienta/widget de traducción GRATUITA de la web para navegar por cualquier web en tu propio idioma.
Nota: Este plugin utiliza la API de traducción de Google para traducir las cadenas de tu sitio. Es posible activar o desactivar esta característica según tus preferencias.
Los usuarios con derechos de administrador tienen acceso a los siguientes ajustes:
- Selecciona el idioma por defecto de la web y de un idioma de traducción, para sitios bilingües.
- Elige si en el conmutador de idioma deben mostrarse los idiomas con sus nombres nativos o en inglés.
- Establece que los enlaces personalizados se abran forzosamente en el idioma actual.
- Activa o desactiva el subdirectorio URL para el idioma por defecto.
- Activa la traducción automática mediante Google Translate.
Potentes extensiones de traducción
TranslatePress – Multilingual cuenta con diversas extensiones de pago que te permiten mejorar este plugin de traducción de WordPress:
Extensiones Pro (disponibles solo en las versiones de pago).
- Acceso total a TranslatePress AI: traduce automáticamente todo tu sitio web sin necesidad de registrarte en plataformas externas, sin claves API y sin costes de traducción adicionales. Cada versión premium incluye una cantidad determinada de palabras traducidas por IA que puedes utilizar para traducir tu sitio al instante, ahorrándote tiempo y dinero.
- Múltiples idiomas: Te permite añadir una cantidad ilimitada de idiomas de traducción, con la posibilidad de publicar en los idiomas después de haber completado la traducción.
- SEO Pack: Te permite traducir la información meta (como el título de la página, la descripción, el slug de la URL, la etiqueta alt de la imagen, las etiquetas para los grafos sociales de Twitter y Facebook y más) para mejorar tu SEO multilingüe y aumentar el tráfico.. Funciona con todos los plugins populares de SEO.
- Cuentas de traducción: Crea usuarios o permite que los existentes traduzcan el sitio sin derechos de administrador.
- Navegar como perfil de usuario: Mira y traduce el contenido visible solo para un perfil de usuario dado.
- Navegación según el idioma: Configura y muestra elementos de menú diferentes para idiomas distintos.
- Detección automática del idioma del usuario: Redirige a los visitantes primerizos a su idioma preferido según los ajustes de su navegador o su dirección IP.
- Traducción automática de DeepL La extensión de traducción automática de DeepL te permite traducir automáticamente tu web mediante la API de DeepL.
Atajos de teclado
- CTRL ( ⌘ ) + S: Guarda la traducción de las cadenas que se están editando.
- CTRL ( ⌘ ) + ALT + Z: Descarta todos los cambios de las cadenas que se están editando.
- CTRL ( ⌘ ) + ALT + (flecha derecha): Navega a la cadena siguiente.
- CTRL ( ⌘ ) + ALT + (flecha izquierda): Navega a la cadena anterior.
Web
Documentación
Visita la página de documentación del plugin de traducción de WordPress TranslatePress
Extensiones
Sitio de demostración
Puedes probar el plugin TranslatePress – Multilingual visitando nuestro sitio de demostración.
Capturas
El editor visual de traducciones de TranslatePress en la vista pública, en acción 
Uso del editor de traducciones en la vista pública para traducir el contenido completo de la página 
Cómo traducir una cadena dinámica (Gettext) 
Traducción de productos de WooCommerce para tu tienda multilingüe 
Traduce imágenes y carruseles de imágenes 
Página de ajustes 
Conmutador flotante de idioma 
Conmutador de idioma en el menú 
Bloques
Este plugin proporciona 1 bloque.
- Language Switcher Displays the Language Switcher.
Instalación
- Sube la carpeta translatepress al directorio «/wp-content/plugins/».
- Activa el plugin en el menú «Plugins» en WordPress.
- Ve a Ajustes -> TranslatePress y elige un idioma de traducción.
- Abre el editor de traducciones en la vista pública en la barra de administrador para traducir tu sitio.
FAQ
-
¿Dónde están guardadas mis traducciones?
-
Todas las traducciones están almacenadas de manera local en la base de datos de tu servidor.
-
¿Qué tipos de contenido puedo traducir?
-
El plugin TranslatePress – Multilingual funciona directamente con WooCommerce, tipos de contenido personalizado, temas complejos y maquetadores de sitios, así que podrás traducir cualquier tipo de contenido.
-
¿Cómo se diferencia de otros plugins de multilenguaje y traducción como WPML o Polylang?
-
TranslatePress es más fácil de usar y más intuitivo en todos los aspectos. Se acabó el tener que alternar entre el editor, las interfaces de traducción de cadenas o lidiar con plugins mal traducidos. Ahora puedes traducir todo el contenido de una página directamente desde el front-end (la parte visual). Esto convierte a TranslatePress en una excelente alternativa a plugins como Polylang y WPML. Para más detalles, consulta esta Comparativa de plugins de traducción para WordPress: TranslatePress vs WPML vs Polylang vs Gtranslate.
-
¿Cómo comienzo a traducir mi sitio de WordPress?
-
Luego de instalar el plugin, elige tu idioma secundario y haz clic en «Traducir el sitio» para comenzar a traducir toda tu web exactamente como se ve en la vista pública.
-
¿Se ralentizará mi web?
-
TranslatePress tendrá un impacto pequeño en la velocidad de tu sitio. Para obtener más detalles, consulta Comparativa entre los principales plugins de traducción de WordPress según el tiempo de carga de la página
-
¿Puedo traducir mi tienda de WooCommerce?
-
Sí, TranslatePress funciona directamente con WooCommerce. Puedes usarlo para construir una tienda multilingüe de WooCommerce.
-
¿Dónde puedo encontrar más información?
-
Para obtener más información, consulta nuestra documentación.
Reseñas
Colaboradores y desarrolladores
«Translate Multilingual sites – TranslatePress» es un software de código abierto. Las siguientes personas han colaborado con este plugin.
Colaboradores
«Translate Multilingual sites – TranslatePress» está traducido en 13 idiomas. Gracias a los traductores por sus contribuciones.
Traduce «Translate Multilingual sites – TranslatePress» a tu idioma.
¿Interesado en el desarrollo?
Revisa el código , echa un vistazo al repositorio SVN o suscríbete al registro de desarrollo por RSS.
Registro de cambios
3.0.6
- Extended support for Divi search in secondary languages
- Fixed redirect loop bug with excluded paths from translation
- Fixed incorrect gettext resolution in string translation when the site locale differed from the default TranslatePress language, which caused untranslated gettext entries to be populated using translations from the wrong locale
- Fixed edge case of retranslating the same text multiple times
- Fixed not detecting texts containing only certain special characters
- Fixed bug where mini cart menu widget doesn’t respect language change
- Corregido el error de caso límite «call to a member function is_available() on null».
- Send emails in recipient’s preferred language, in case the recipient is a user
- Improved INP by deferring dynamic translation detection when original content can be shown first
- Fixed a bug where the floating language switcher was not displaying all languages (if more than 10 were added and animations disabled)
- Disable language switcher show opposite language settings in case more than 2 languages are active
- Fixed deprecated notice for seems_utf8 function on WP 6.9
Older versions
Haz clic aquí para ver el registro de cambios completo, o puedes encontrarlo en el archivo changelog.txt de la carpeta del plugin.
