Illustrator - 3D Generalist - Game Developer - English to Korean Translator

KyungRak "Fable" Bae, also known as UberTheMeh, is a Korean and Canadian Game Developer and Multimedia Artist, with experience in 2D Illustrations and 3D Modeling.
Raised in South Korea, she is now based in Toronto, Ontario.Experienced in Godot, Unity, Photoshop, and Blender, Fable has developed several games and projects involving various artists working in different mediums.As a member of the LGBTQ+ community, she has also been creating games and media featuring queer representation, with her latest work being RETURN Machine.Love()During her free time, she enjoys live streaming art and games to further research any inspiring media.

RESUME

English-Korean Translator
Bunlith: The Witch Upstairs	Nov 2025 ~ Ongoing

Translated and edited captions for the animation series, "Bunlith: The Witch Upstairs".
Converted English caption to Korean while preserving the original meaning and emotion.

Online Convention Organizer
KalawaCon	Jul 2023 ~ Ongoing

Acted as a Lead Developer on a VRChat world for a virtual convention for a popular online broadcaster
Created a virtual convention space based on guidelines from convention directors, including environment, lighting, and sound.
Collaborated with other 3D artists with modeling, texturing, and implementing in the Unity Engine.

Lead Developer
Robot Romance Jam 2025	Nov 2025 ~ Dec 2025

Acted as a Lead Developer on the visual novel [RETURN Machine.Love()].
Collaborated with various artists and writers on multiple stories to ensure the quality and polish for each one.
Manage to set reasonable deadlines based on expectations and assisted in Background and Illustrative art departments.

Virtual Event Moderator
Stuck at Home Convention	May 2021 ~ Sep 2025

Acted as a moderator for an online convention supporting over 1700 active members.
Created various 3D art assets including props, furniture, promotional banners, and architectural features for a virtual space in VRChat.
Collaborated with professional voice talent on promotional material and experience enrichment.

Lead Developer
Spooktober VN Jam	Aug 2025 ~ Sep 2025

Acted as a Lead Developer on the visual novel [We Belong Dead] for the “Spooktober VN Jam” hosted on itch.io
Created a unique UI and branching dialogue with over 20,000 words total.
Ranked as Most Popular Submission during the first week of release.

Lead Developer
Toxic Yuri VN Jam	Jun 2025 ~ Jul 2025

Acted as a Lead Developer on the visual novel [Gash Rabbet] for the “Toxic Yuri VN Jam” hosted on itch.io
Created a unique UI and branching dialogue based on guidelines from the lead writer and assisting artists.
Peaked up to 1100 views, and 490 plays in the first few days of release.

Lead Developer
Fable was Here	Apr 2025 ~ May 2025

Acted as a Lead Developer on the visual novel [Love at First Bite].
Created a unique UI and branching dialogue based on layout sketches and pre-production documents.
Created both html5 and Windows build for the game for ease of access.

Lead Organizer
Sparkle on Raven: Reanimated	Apr 2024 ~ Feb 2025

Organized a Multi-Animator Project based on the web show, “Sparkle On Raven”.
Moderated a space with over 50 Animators by keeping progress in track, setting deadlines, and hosting small community events

3D Environment Artist
American Heart Association	Dec 2023 ~ Feb 2024

Created a 3D virtual environment for a charity organization for a VRChat event.
Collaborated with various artists to create an environment within the scope and budget of the project.
Created various props and environmental decorations to populate the virtual world.

English-Korean Translation Editor
Finji, Grand Rapids, MI	Jan 2022 ~ Jan 2022

Edited and revised fully translated Korean texts for “Chicory: A Colorful Tale”
Retained overall meaning, tone, and style of written texts through effective translation.
Recommended fixes to text UI and various bugs.
Translated additional achievement texts.

RETURN Machine.Love() is a Visual Novel made for the Robot Romance Jam 2025.It contains 3 different stories by various writers and artists, about Machines finding love in a dreadful world.The game was ranked as the most popular submission during the first week of its release

We Belong Dead is a Visual Novel made for the Spooktober VN Jam 2025.With over 20,000 words, the game allows multiple path and endings that adds to the unique experience each play through.The game was nominated for Best Cinematography, and was listed for Honourable Mentions by the Judges for the Jam.

Gash Rabbet is a Visual Novel made for the Toxic Yuri VN Jam 2025, developed by Fable Bae, Char, and Joy Charlotte.It is about a toxic romance between three queer characters, and the drama between them as they encounter dire life-threatening situations.The game has peaked up to 1100 views, and 490 plays during the first few days of release.

Love at First Bite is a Visual Novel involving queer romance between a human and a vampire.It has branching dialogue options, with each choice leading to 1 of 5 different endings.The game offers Korean translated text as an option, with helps from native speakers.

Sparkle on Raven: Reanimated is a Multi-animator project, based on the web series "Sparkle on Raven: The life of Drillgirl"With nearly 50 different animators and over 10 months of production time, it has garnered over 8000 views on Youtube, as well as featured on various live streams.

Bunlith: The Witch Upstairs was translated and captioned by Fable.
The .csv file was converted to Excel sheets, ready for translation and approval.

Chicory: A Colorful Tale, translated to Korean by ACE Agency, was edited by Fable.
The additional achievement text has been translated by her, in addition to the editorial work.

Love at First Bite and Gash Rabbet was translated to Korean and implemented in the Visual novel by Fable.It used .csv files to replace text keys, as well as utilize the built-in localization tools in Godot game engine.

Sparkle on Rave: The Life of Drillgirl is an indie animation series on Youtube, captioned in Korean by Fable.The .srt files were used to create translated caption files
and implemented in the video with colaboration with the original creators.