Descrizione
Fai una migliore esperienza di traduzione per rendere qualsiasi sito WordPress multilingue, direttamente dal frontend grazie a un’interfaccia facile e intuitiva.
TranslatePress è un plugin di WordPress per la traduzione che chiunque può utilizzare.
La sua interfaccia permette di tradurre facilmente un’intera pagina in un colpo solo, inclusi i prodotti di shortcode, moduli e page builder. Funziona anche “chiavi in mano” con WooCommerce.
Costruito secondo lo standard WordPress, TranslatePress – Multilingual è un plugin di traduzione con licenza GPL e self-hosted, il che significa che tutte le traduzioni rimarranno di tua proprietà per sempre. È il modo più veloce per creare un sito bilingue o multilingue.
Funzionalità di traduzione multilingue
- Traduci tutti i contenuti del tuo sito web direttamente dal frontend, in un’interfaccia utente intuitiva (le traduzioni vengono visualizzate in tempo reale).
- Totalmente compatibile con qualsiasi tema e plugin
- Anteprima live delle pagine tradotte mentre le modifichi.
- Supporto automatico alle traduzioni con TranslatePress AI Free, che include un limite di 2000 parole con IA.
- Si integra con Google Translate, permettendoti di impostare traduzioni automatiche illimitate con la tua chiave API Google.
- Selettore di lingua completamente personalizzabile che puoi visualizzare come voce di menu, menu a tendina mobile o posizionare in qualsiasi altro punto usando il blocco Selettore di lingua o lo shortcode [language-switcher].
- Supporto per la traduzione immagini, per tradurre immagini, slider e altri media.
- Supporto sia per le traduzioni manuali che per le automatiche
- Possibilità di tradurre stringhe dinamiche (gettext) aggiunte da WordPress, plugin e temi.
- Traduci blocchi html più grandi unendo le stringhe in blocchi di traduzione.
- Controllo editoriale che consente di pubblicare il testo solo quando tutte le traduzioni sono state completate
- Shortcode per la visualizzazione condizionata dei contenuti in base alla lingua [trp_language language=”en_US”] solo contenuti in inglese [/trp_language]
- Possibilità di modificare le stringhe gettext da temi e plugin da inglese a inglese, senza aggiungere un’altra lingua. Fondamentalmente una funzionalità di sostituzione stringa.
- Traduci solo certi percorsi ed escludi altri contenuti dalle traduzioni
- Funzionalità Blocco traduzione che consente di tradurre più elementi html contemporaneamente
- Supporto nativo di Gutenberg, così puoi tradurre facilmente i blocchi Gutenberg
- Compatibilità WooCommerce senza problemi.
- Usa il nostro strumento gratuito di traduzione per leggere qualsiasi sito nella tua lingua.
Nota: questo plugin usa l’API di traduzione di Google per tradurre le stringhe presenti sul tuo sito. Questa funzionalità può essere abilitata o disabilitata in base alle tue preferenze.
Gli utenti con i permessi di amministratore hanno accesso a queste impostazioni:
- seleziona la lingua predefinita del sito web e una lingua di traduzione, per i siti bilingui
- sceglie se il selettore della lingua deve visualizzare le lingue con il loro nome originale o con il nome inglese
- forza l’apertura dei link personalizzati nella lingua corrente
- abilita o disabilita la sottodirectory url per la lingua predefinita
- abilita la traduzione automatica tramite Google Translate
Potenti add-on per la traduzione
TranslatePress, plugin multilingue per WordPress, contiene un ampio catalogo di add-on che ti permettono di estendere le sue potenzialità.
Add-on Pro (disponibili solo nelle versioni premium)
- Accesso completo a TranslatePress AI: traduci automaticamente l’intero sito web senza bisogno di registrarti su piattaforme aggiuntive, chiavi API e costi di traduzione supplementari. Ogni versione premium include un numero prestabilito di parole tradotte dall’intelligenza artificiale che puoi usare per tradurre istantaneamente il tuo sito, risparmiando tempo e denaro.
- Lingue extra – consente di aggiungere un numero illimitato di lingue di traduzione, con la possibilità di pubblicare le lingue in un secondo momento, dopo aver completato la traduzione
- SEO Pack – ti permette di tradurre meta informazioni (titolo di pagina, descrizione, slug url, alt tag dell’immagine, Social Graph per Facebook e Twitter & molto altro) per potenziare il tuo SEO multilingue e aumentare il traffico. Funziona con tutti i plugin SEO più diffusi.
- Account di traduzione – crea o permetti a utenti esistenti di tradurre il sito senza i diritti di amministrazione
- Naviga come ruolo utente – visualizza e traduci contenuti visibili solo a un determinato ruolo utente
- Navigazione basata sulla lingua – configura e visualizza voci di menu diverse per lingue diverse
- Rilevamento automatico della lingua dell’utente – reindirizza i visitatori che accedono al sito per la prima volta alla lingua da loro preferita in base alle impostazioni del browser o all’indirizzo IP
- Traduzione automatica con DeepL – L’add-on DeepL Automatic Translation ti permette di tradurre automaticamente il tuo sito web con la API Deepl
Scorciatoie da tastiera
- CTRL ( ⌘ ) + S – Salva la traduzione delle stringhe attualmente in fase di modifica
- CTRL ( ⌘ ) + ALT + Z – Elimina tutte le modifiche apportate alle stringhe attualmente in fase di modifica
- CTRL ( ⌘ ) + ALT + (freccia destra) – Passa alla stringa successiva
- CTRL ( ⌘ ) + ALT + (freccia sinistra) – Passa alla stringa precedente
Sito web
Documentazione
Visita la documentazione del plugin WordPress TranslatePress
Add-on
Sito demo
Puoi provare il plugin TranslatePress – Multilingual dal nostro sito demo.
Screenshot
Editor di traduzione visivo frontend di TranslatePress in azione 
Editor di traduzione frontend utilizzato per tradurre l’intero contenuto della pagina 
Come tradurre una stringa dinamica (gettext) 
Traduzione dei prodotti WooCommerce per il tuo negozio multilingue 
Traduci immagini e slider di immagini 
Pagina impostazioni 
Selettore di lingua mobile 
Selettore lingua del menu 
Blocchi
Questo plugin fornisce 1 blocco.
- Language Switcher Displays the Language Switcher.
Installazione
- Carica la cartella translatepress nella directory /wp-content/plugins/
- Attiva il plugin attraverso il menu ‘Plugins’ in WordPress
- Vai su Impostazioni -> TranslatePress e scegli una lingua di traduzione.
- Apri l’editor di traduzione frontend dalla barra di amministrazione per tradurre il tuo sito.
FAQ
-
Dove vengono conservate le mie traduzioni?
-
Tutte le traduzioni sono memorizzate localmente nel database del tuo server.
-
Che tipo di contenuti posso tradurre?
-
Il plugin TranslatePress – Multilingual funziona senza problemi con WooCommerce, post type personalizzati, temi e builder di siti complessi, per darti la liberà di tradurre qualsiasi tipo di contenuto.
-
In che cosa si differenzia dagli altri plugin multilingue e di traduzione come WPML o Polylang?
-
TranslatePress è più facile da usare e più intuitivo nel complesso. Non è più necessario passare dall’editor alle interfacce di traduzione delle stringhe o ai plugin mal tradotti. Ora è possibile tradurre l’intero contenuto della pagina direttamente dal frontend. Questo rende TranslatePress un’ottima alternativa a plugin come Polylang e WPML. Per maggiori dettagli, guarda questo confronto tra plugin di traduzione: TranslatePress vs WPML vs Polylang vs Gtranslate.
-
Come posso iniziare a tradurre il mio sito WordPress?
-
Dopo aver installato il plugin, seleziona la tua lingua secondaria e fai clic su “Traduci sito” per iniziare a tradurre l’intero sito esattamente come appare nel frontend.
-
Rallenterà il mio sito web?
-
TranslatePress non disturba la velocità del tuo sito web. Per ulteriori dettagli guarda questo confronto tra i migliori plugin di traduzione per WordPress in base al tempo di caricamento delle pagine
-
È possibile tradurre il negozio WooCommerce?
-
Sì, TranslatePress funziona senza problemi con WooCommerce. Puoi usarlo per costruire un negozio WooCommerce multilingue.
-
Dove posso trovare più informazioni?
-
Per ulteriori informazioni dai un’occhiata alla nostra documentazione.
Recensioni
Contributi e sviluppo
“Traduci siti multilingue – TranslatePress” è un software open source. Le persone che hanno contribuito allo sviluppo di questo plugin sono indicate di seguito.
Collaboratori
“Traduci siti multilingue – TranslatePress” è stato tradotto in 13 lingue. Grazie a chi traduce per il contributo.
Traduci “Traduci siti multilingue – TranslatePress” nella tua lingua.
Ti interessa lo sviluppo?
Esplora il codice segui il repository SVN, segui il log delle modifiche tramite RSS.
Changelog
3.0.6
- Extended support for Divi search in secondary languages
- Fixed redirect loop bug with excluded paths from translation
- Fixed incorrect gettext resolution in string translation when the site locale differed from the default TranslatePress language, which caused untranslated gettext entries to be populated using translations from the wrong locale
- Fixed edge case of retranslating the same text multiple times
- Fixed not detecting texts containing only certain special characters
- Fixed bug where mini cart menu widget doesn’t respect language change
- Fixed edge case error “Call to a member function is_available() on null”
- Send emails in recipient’s preferred language, in case the recipient is a user
- Improved INP by deferring dynamic translation detection when original content can be shown first
- Fixed a bug where the floating language switcher was not displaying all languages (if more than 10 were added and animations disabled)
- Disable language switcher show opposite language settings in case more than 2 languages are active
- Fixed deprecated notice for seems_utf8 function on WP 6.9
Older versions
Fai clic qui per vedere il changelog completo, lo trovi anche nel file .txt nella cartella plugin.
