Por lo que sé, debería bastar con pagar una sola vez, pero no estoy seguro. Además, sí, tu progreso se guarda en tu ordenador, y si no borras los archivos de registro del juego de «%appdata%», tu progreso se mantendrá.