Drones unlock once you build a depot, Robotics Bay and a Star Lift. When unlocked they show up at the top of the construction menu. They automatically pick up nearby resources and deliver them to the nearest Star Lift for you 🙂