In my experience 9 or 10 dice is a good number. I don’t know that there are really hard limits, as it mostly just shifts the results of the larger rooms with larger numbers. I wouldn’t go significantly higher though, at least not without modifying it to split up Halls and Towers. Alternatively just roll handfuls separately, assemble, then connect the results.