Yeah, that is effectively the answer - export a png spritesheet and that's it.

I just purchased PixelOver because the feature list is insane whether it can or cannot integrate easily with Phaser. That said, I am equally interested in the answer.