If you are interested in giving it a go, there is a recent fork of the Nuked SC-55 project with improved UI and other optimisations here. I’ve tested it briefly with Tobiden earlier today, and it seems to work fine. For this game, you might need to reset the emulator to GM mode first. The SC-55 manual should have the proper instructions on how to do it.

Thanks for clarifying! I suppose I can try running it through Nuked SC-55 and see if there are differences. Thanks again, and enjoy your holidays. ;-)

Thank you for your hard work in localising this game. I was wondering if you have any recommendation regarding MIDI in this game. Currently, I’m using MIDI emulation through MUNT with a CM-32 ROM. This sounds OK, although I’m not too far into the game myself. But since you’re familiar with the game, do you happen to know if the music was composed for another platform, or if CM-32 is sufficient to hear all the instruments as it was originally designed?

The game manual mentioned gamepad control (Page 5). However, the game doesn’t have support for gamepads. Can @Fakku clarify whether this is intentional or an oversight?