Hoe strookt deze regel in de stijlgids

“Soms is het beter om de woorden toch gescheiden te houden”

met het benadrukte en dikgedrukte zinnetje (zoals te lezen is in de door de stijlgids zelf aangehaalde https://www.spatiegebruik.nl/regels.html)

“Maar gebruik in samengestelde woorden dus nooit een spatie!”

Lijkt tegenstrijdig.

Het is juist verwarrend om zelfstandige naamwoorden die een samenstelling voorstellen los te schrijven. En daarnaast: spatiefouten komen dermate vaak voor in WordPress dat je niet meer van “soms” kunt spreken.

Als je het toch lastig vindt lezen (daar kan ik me goed in vinden, in bepaalde gevallen), gebruik dan het koppelteken. Zo staat het niet aan elkaar, maar is het ook niet foutgeschreven met een spatie ertussen.

Wees eerlijk: in de eerste spatiefout van de stijlgids (“CMS systeem”), wordt het dan écht zo onleesbaar als er “CMS-systeem” had gestaan? Leg me dat alsjeblieft uit. Ik wil begrijpen wat een streepje verwarrend maakt in zo’n samenstelling.

Nogmaals, als jullie mening is dat het prima is om vrij selectief om te gaan met de Nederlandse taal- en spellingsregels (want daar lijkt het op), dan houdt niemand jullie tegen. Maar dan zonder mij.

• Deze reactie is gewijzigd 1 jaar, 3 maanden geleden door dennisvz.

Hoezo zijn het geen fouten? Grammaticaal is het fout. Pas nog gevraagd aan de Taaladviesdienst van het Genootschap Onze Taal. Dit is wat ze schreven over de voorbeelden die ik aandroeg:

“U heeft de regels juist onthouden: samenstellingen met een eigennaam erin krijgen geen spatie. Zie: https://onzetaal.nl/taalloket/rabobankrekening.
Het is een beetje flauw van bedrijven om in zulke te gevallen te verwijzen naar het donorprincipe bij eigennamen, omdat het in de meeste gevallen toch echt om een combinatie van eigennaam en soortnaam gaat. Zo is de term ‘Apple ID’ goed als eigennaam te verdedigen, maar ‘Apple(-)account’ is daar eerder een omschrijving van. En de app van DigiD heet gewoonweg ‘DigiD’, niet ‘DigiD app’. Dus ook daar zien we geen goede reden om de spatie te schrijven; dat moet gewoon ‘DigiD-app’ zijn. ‘DigiD helpdesk’ lijkt ons al helemaal geen eigennaam. De naam ervan is ‘Helpdesk DigiD’, volgens de Rijksoverheid, dus ‘DigiD-helpdesk’ is een omschrijving daarvan.

Graag zie ik ook bronnen dat dit niet “mag”.

Als dit de mening is van deze gemeenschap, dan wens ik hier geen deel van uit te maken. Samenstellingen heten zo omdat ze samengesteld zijn – aan elkaar – uit meerdere woorden.

Het is fout.