Descrição
Experimente uma maneira melhor de traduzir o seu site WordPress e torná-lo multilíngue, directamente na frente do site, usando uma interface visual de tradução.
O TranslatePress é um plugin de tradução para WordPress que qualquer pessoa pode utilizar.
A interface permite facilmente traduzir a página toda de uma vez, incluindo o resultado de shortcodes, formulários e construtores de página. Também funciona com WooCommerce sem precisar de configuração.
Construído à maneira do WordPress, o TranslatePress – Multilingual é um plugin de tradução GPL e auto-hospedado, o que significa que será dono de todas as suas traduções, para sempre. É a maneira mais rápida de criar um site bilingue ou multilingue.
Funcionalidades de tradução e multilingues
- Traduza todo o seu conteúdo directamente na parte da frente do site, numa interface de utilizador amigável (as traduções são apresentadas em tempo real).
- Totalmente compatível com todos os temas e plugins
- Pré-visualização em tempo real das suas páginas traduzidas, à medida que as edita.
- Suporte de tradução automática usando o TranslatePress AI Free, com um limite de 2.000 palavras com AI.
- Integra-se com o Google Translate, permitindo configurar traduções automáticas ilimitadas, utilizando a sua própria chave API do Google.
- Alternador de idioma totalmente personalizável que pode ser usado como item de menu, menu suspenso flutuante ou colocado em qualquer outro lugar usando o bloco Alternador de idioma ou o shortcode [language-switcher].
- Suporte de tradução de imagens, para traduzir imagens, sliders e outros suportes.
- Suporte para tradução manual e automática
- Facilidade de traduzir strings dinâmicas (gettext) adicionadas pelo WordPress, plugins e temas.
- Traduzir blocos de html maiores, juntando frases em blocos de tradução.
- Controlo editorial que lhe permite publicar o seu idioma apenas quando todas as suas traduções estiverem concluídas
- Shortcode de apresentação condicional de conteúdos com base no idioma [trp_language language=”en_US”] Apenas conteúdo em inglês [/trp_language]
- Possibilidade de editar strings gettext de temas e plugins de inglês para inglês, sem adicionar outro idioma. Basicamente, uma funcionalidade de substituição de frases (strings).
- Traduzir apenas determinados caminhos e excluir determinado conteúdo de ser traduzido
- Funcionalidade de bloco de tradução, com a qual pode traduzir em conjunto vários elementos html
- Suporte nativo para Gutenberg, para que possa facilmente traduzir blocos de Gutenberg
- Compatibilidade imediata com WooCommerce
- Utilize a nossa ferramenta/widget FREE Website Translation para navegar em qualquer site no seu próprio idioma.
Nota: este plugin utiliza a API de tradução do Google para traduzir as frases do site. Esta funcionalidade pode ser activada ou desactivada de acordo com as suas preferências.
Os utilizadores com direitos de administrador têm acesso às seguintes definições:
- seleccionar idioma por omissão do site e um idioma de tradução, para sítios bilingues
- escolher se o alternador de idioma deve apresentar os idiomas nos seus nomes nativos ou em inglês
- forçar as ligações personalizadas a abrir no idioma actual
- activar ou desactivar o subdiretório url para o idioma por omissão
- activar a tradução automática com o Google Translate
Add-ons de tradução poderosos
TranslatePress – Multilingual tem uma gama de Add-ons premium que lhe permite alargar a capacidade deste plugin de tradução do WordPress:
Add-ons Pro (disponíveis apenas nas versões premium)
- Acesso completo a TranslatePress AI – traduza automaticamente todo o seu site sem ter de se inscrever em plataformas extras, chaves API e custos adicionais de tradução. Cada versão premium inclui um número definido de palavras traduzidas por IA, que pode utilizar para traduzir instantaneamente o seu site, poupando tempo e dinheiro.
- Extra Languages – permite-lhe adicionar um número ilimitado de idiomas de tradução, com a possibilidade de publicar os idiomas mais tarde, depois de concluir a tradução
- SEO Pack – permite-lhe traduzir informações meta (como título da página, descrição, slug do url, tag alt da imagem, Social Graph tags do X/Twitter e do Facebook, e mais) para impulsionar o seu SEO multilingue e aumentar o tráfego. Funciona com todos os plugins SEO mais populares.
- Translator Accounts – criar ou permitir que os utilizadores existentes traduzam o site sem permissões de administrador
- Browse as User Role – visualizar e traduzir conteúdos visíveis apenas para um determinado papel de utilizador
- Navigation Based on Language – configurar e apresentar diferentes itens de menu para diferentes idiomas
- Automatic User Language Detection – redirecciona os visitantes pela primeira vez para o seu idioma preferido com base nas definições do navegador ou endereço IP
- DeepL Automatic Translation – traduza automaticamente o seu site com a API do DeepL
Atalhos de teclado
- CTRL ( ⌘ ) + S – Guardar a tradução para as strings que estão a ser editadas
- CTRL ( ⌘ ) + ALT + Z – Ignorar todas as alterações nas strings que estão a ser editadas
- CTRL ( ⌘ ) + ALT + (Seta para a direita) – Passa para a próxima string
- CTRL ( ⌘ ) + ALT + (Seta para a esquerda) – Passa para a string anterior
Site
Documentação
Visite a página de documentação do plugin TranslatePress WordPress Translation
Add-ons
Site de demonstração
Pode testar o plugin TranslatePress – Multilingual ao visitar o nosso site de demonstração
Ecrãs
O editor visual de tradução do TranslatePress em ação na parte da frente do site 
Editor de tradução na frente do site, utilizado para traduzir todo o conteúdo da página 
Como traduzir uma string dinâmica (gettext) 
Traduzir produtos WooCommerce da sua loja multilingue 
Traduza imagens e sliders de imagens 
Página de opções 
Alternador de idiomas flutuante 
Selector de idiomas no menu 
Blocos
Este plugin inclui 1 bloco.
- Language Switcher Displays the Language Switcher.
Instalação
- Carregue a pasta translatepress para o diretório ‘/wp-content/plugins/’
- Activar o plugin através do menu “Plugins” no WordPress
- Ir a Definições -> TranslatePress e escolha um idioma de tradução.
- Abra o editor de tradução na frente do site a partir da barra de administração.
Perguntas frequentes
-
Onde são guardadas as minhas traduções?
-
Todas as traduções são armazenadas localmente, na base de dados do seu servidor.
-
Que tipos de conteúdos posso traduzir?
-
TranslatePress – Multilingual plugin funciona de imediato com o WooCommerce, tipos de conteúdo personalizados, temas complexos e construtores de sites, pelo que poderá traduzir qualquer tipo de conteúdo.
-
Em que é que difere de outros plugins multilingues e de tradução como o WPML ou o Polylang?
-
O TranslatePress é mais fácil de utilizar e mais intuitivo. Chega de alternar entre o editor, interfaces de tradução de strings ou plugins mal traduzidos. Agora pode traduzir o conteúdo completo da página directamente na frente do site. Isso torna o TranslatePress uma óptima alternativa a plugins como Polylang e WPML. Para mais detalhes, verifique esta Comparação de plugins de tradução do WordPress: TranslatePress vs WPML vs Polylang vs Gtranslate.
-
Como é que começo a traduzir o meu site WordPress?
-
Depois de instalar o plugin, seleccione o seu idioma secundário e clique em “Traduzir site” para começar a traduzir todo o site, tal e qual como aparece na parte da frente do site.
-
O meu site vai ficar mais lento?
-
O TranslatePress terá pouco impacto na velocidade do seu site. Para obter mais detalhes, consulte Comparação dos melhores plugins de tradução para WordPress com base no tempo de carregamento da página
-
Pode traduzir a sua loja WooCommerce?
-
Sim, o TranslatePress com o WooCommerce sem necessidade de configuração. Pode usar para construir uma loja WooCommerce multilíngue.
-
Onde posso obter mais informações?
-
Para mais informações, consulte a nossa documentação.
Avaliações
Contribuidores e programadores
“Traduza sites multilingues – TranslatePress” é software de código aberto. As seguintes pessoas contribuíram para este plugin:
Contribuidores
“Traduza sites multilingues – TranslatePress” foi traduzido para 13 locales. Obrigado aos tradutores pelas suas contribuições.
Traduza o “Traduza sites multilingues – TranslatePress” para o seu idioma.
Interessado no desenvolvimento?
Consulte o código, consulte o repositório SVN, ou subscreva o registo de alterações por RSS.
Registo de alterações
3.0.6
- Extended support for Divi search in secondary languages
- Fixed redirect loop bug with excluded paths from translation
- Fixed incorrect gettext resolution in string translation when the site locale differed from the default TranslatePress language, which caused untranslated gettext entries to be populated using translations from the wrong locale
- Fixed edge case of retranslating the same text multiple times
- Fixed not detecting texts containing only certain special characters
- Fixed bug where mini cart menu widget doesn’t respect language change
- Fixed edge case error “Call to a member function is_available() on null”
- Send emails in recipient’s preferred language, in case the recipient is a user
- Improved INP by deferring dynamic translation detection when original content can be shown first
- Fixed a bug where the floating language switcher was not displaying all languages (if more than 10 were added and animations disabled)
- Disable language switcher show opposite language settings in case more than 2 languages are active
- Fixed deprecated notice for seems_utf8 function on WP 6.9
Older versions
Clique aqui para ver o registo de alterações completo, que também pode encontrar no ficheiro changelog.txt na pasta do plugin.