Suite du premier jeu, Yes, Your Grace 2: Snowfall nous immerge une nouvelle fois dans Davern, lieu de tous les conflits (et de la malchance pour le Roi et la Reine, y'a pas à dire..).

Pour ceux ayant joué au premier opus, l'effet wow sera surtout graphique - ici, l'amélioration est majeur, dans un style pixel art HD-D2 qui saura ravir les afficionados.
Un tout nouveau système pour s'occuper des requêtes du peuple, et un plus grand champ des possibles avec nos Agents Royaux qui possèdent désormais des personnalités propres et développées (dont des quêtes secondaires!). Ils seront vos bras armés durant cette aventure, il ne faut donc pas les négliger !

Le tout accompagné d'une bande-son incroyable (grâce notamment à trois groupes réputés), d'une intrigue alléchante, et d'un prix très raisonnable pour sa durée de vie (seulement une augmentation de moins 10 euros comparé au premier jeu).

Votre Majesté, il est l'heure de faire honneur à votre royaume ! Et pour Lorsulia !

Le jeu n'est pas traduit proprement depuis plusieurs années, avec toutes sortes d'erreurs (syntaxe, grammaire, cohérence des phrases etc.) à peu près partout : dialogues, interface, noms des PNJ et j'en passe. Le problème n'est pas l'usage de ces outils, mais le faite qu'un jeu de cet ampleur nécessite des professionnels attitrés, et à minima de la relecture.

Pour dire, des erreur étaient encore présentes au menu de l'écran titre jusqu'en 2023 (sur le message d'accès anticipé et la fameuse touche de retour traduite en "dos", car c'est "back" en anglais..).

Malheureusement difficile de recommander le jeu dans cet état. Je précise ça pour la langue évidemment, le jeu quant à lui est super avec plein de contenu, c'est vraiment un très bon jeu pour chill !

Si cela ne vous préoccupe pas cependant, ou que vous pouvez passer outre, alors foncez ! Le jeu est une pépite. Et si vous êtes à l'aise avec l'anglais, alors c'est la boîte de pandore qui s'ouvre à vous.


Aucune réponse officielle ni sérieuse à ce jour a été fournie par Stairway Game (CM's inclus), cette évaluation passera en positive le jour où la traduction recevra l'attention nécessaire qu'elle mérite, et que les joueurs français seront pris au sérieux.

Et même si ce soucis vient peut-être de la situation bordelique de son éditeur qui gérait très probablement la localisation (feu-Humble Games), ça n'empêche pas d'être un peu plus transparent à ce sujet.

Si PLAION peut bien s'incliner et refaire une VF entière, alors pourquoi pas Stairway ?
(Je rappel qu'ils ont des traducteurs/contrats in-house, au moins pour l'Anglais - Chinois et l'Allemand).

Fait amusant, six freelancers sont crédités à la traduction française. Je sais pas pendant combien de temps, ni où, mais malheureusement leurs travaux semblent très négligeables (au moins le message de prévention est bien traduit).

Une suite très encourageante et prometteuse à Yes, Your Grace, Snowfall n'inspire que du bon ! Des graphismes toujours dans un style pixel, cette fois-ci en HD-2D qui fait très plaisir à l’œil. Les mécaniques de jeu sont repensées et améliorées, notamment avec les Agents qui seront le cœur de notre gameplay, en plus d'avoir une personnalité + développée grâce à de nouveaux arts - enfin l'on peut poser un visage sur eux !

Même si l'on ne voit qu'une infime partie durant cette démo, l'histoire donne déjà envie d'en savoir plus et de plonger dans ce second opus pour découvrir ce qui va se passer de bout en bout !

Et comme d'habitude, la gestion de nos ressources et des besoins de nos sujets sera primordiale pour traverser les épreuves à venir !
Si vous avez aimé le premier Yes, Your Grace, alors Snowfall est fait pour vous ! Sans oublier que cette démo n'est qu'une très petite partie du contenu total et final.

Amazing game, still in 2025!