神奇的东方树叶
yeye
France
And there's another country,

我很早就曾听说,

I've heard of long ago,

还有这样一个国家,

Most dear to them that love her,

她是热爱她的人们最亲爱的祖国,

Most great to them that know,

是他们心目中最伟大的,

We may not count her armies,

也许我们不能指挥她的军队,

We may not see her King,

也许我们无法见到她的君王,

Her fortress is a faithful heart,

可她的堡垒就是忠诚的心,

Her pride is suffering,

她的荣耀就是艰苦的忍耐,

And soul by soul and silently,

一代代的精神薪火相传,不知不觉地,

Her shining bounds increase,

她光辉的边境扩张了,

And her ways are ways of gentleness,

而她遵从的方法是宽容友善,

And all her paths are peace,

她所走的路都是和平之路。


“杀人凶手不是魔鬼,他们也是人,这才是他们最令人胆寒之处。”

愿世间再无战争
And there's another country,

我很早就曾听说,

I've heard of long ago,

还有这样一个国家,

Most dear to them that love her,

她是热爱她的人们最亲爱的祖国,

Most great to them that know,

是他们心目中最伟大的,

We may not count her armies,

也许我们不能指挥她的军队,

We may not see her King,

也许我们无法见到她的君王,

Her fortress is a faithful heart,

可她的堡垒就是忠诚的心,

Her pride is suffering,

她的荣耀就是艰苦的忍耐,

And soul by soul and silently,

一代代的精神薪火相传,不知不觉地,

Her shining bounds increase,

她光辉的边境扩张了,

And her ways are ways of gentleness,

而她遵从的方法是宽容友善,

And all her paths are peace,

她所走的路都是和平之路。


“杀人凶手不是魔鬼,他们也是人,这才是他们最令人胆寒之处。”

愿世间再无战争