Midhon
Italy
Un giorno il maestro Jocho pronunciò questa massima:<<Adesso è il momento presente e il momento presente è adesso>>.
Abbiamo la tendenza a pensare che la vita quotidiana sia diversa dall'attimo decisivo;così, quando arriva il momento di agire, non siamo mai pronti.
Se siamo convocati al cospetto del Daimio o inviati in missione, non troviamo le parole necessarie per esprimerci. Questi atteggiamenti tendono a mostrare che facciamo continuamente differenza tra <<tempo>> in senso lato e <<momento presente>>.

Comprendere l'espressione <<Il momento presente è adesso>> significa prepararsi costantemente all'imprevisto. Il samurai deve essere sempre pronto a esprimersi con chiarezza in pubblico, a essere convocato al cospetto del Daimio e persino a incontrare personalità pubbliche come lo shogun.
Questa disponibilità di agire è il metodo da applicare per compiere tutte le nostre azioni, sia riguardo alle arti militari sia riguardo ai doveri civili.


(II, 47)
da "Hagakure"
Un giorno il maestro Jocho pronunciò questa massima:<<Adesso è il momento presente e il momento presente è adesso>>.
Abbiamo la tendenza a pensare che la vita quotidiana sia diversa dall'attimo decisivo;così, quando arriva il momento di agire, non siamo mai pronti.
Se siamo convocati al cospetto del Daimio o inviati in missione, non troviamo le parole necessarie per esprimerci. Questi atteggiamenti tendono a mostrare che facciamo continuamente differenza tra <<tempo>> in senso lato e <<momento presente>>.

Comprendere l'espressione <<Il momento presente è adesso>> significa prepararsi costantemente all'imprevisto. Il samurai deve essere sempre pronto a esprimersi con chiarezza in pubblico, a essere convocato al cospetto del Daimio e persino a incontrare personalità pubbliche come lo shogun.
Questa disponibilità di agire è il metodo da applicare per compiere tutte le nostre azioni, sia riguardo alle arti militari sia riguardo ai doveri civili.


(II, 47)
da "Hagakure"