Install Steam
sign in
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem

China
叔的准星在咳嗽
当你们鱼跃出A门
叔的AK还在换弹
——像年轻时给儿子装
那些总掉落的乐高积木
经济局不是难题
难的是老花眼
总把C4闪烁的红点
看成孙子丢在沙发缝的
最后一颗彩虹糖
白房还是那片白房
但叔的耳朵已把脚步声
听成房贷利率表
每次死亡回放
都像在数退休金账单
让叔守B点吧
那里阴影足够厚
能盖住反应延迟的羞惭
当你们喊封烟
叔扔出的闪光弹
会在半路提前退休
真的 别怪叔总买拆弹器
却总死在路上
生活早把叔练成
一枚哑火的老子弹
射程之内
都是三十年前的靶场
所以当回合结束
请别统计叔的战绩
那串数字烫得厉害
像年轻时错过的
所有黎明前的
最后一次集合冲锋
曾经我蹲守A门 身形如未触的弦
闪出 曳出一线
准星与红点 瞬息绽在眉间
而今我倚在墙角 听脚步杂沓
像一盘散漫的沙
AWP的镜头 竟晃成一片雾花
这双手 曾熟稔压枪的节奏
泼水似的弹道 绣出精准的诅咒
而今它们悬在WASD上颤抖
像秋枝承受不住 一颗露水的份量
他们鱼跃 他们腾转
我迟钝的耳廓 灌满年轻的风声
昔日听音辨位的绝学 已沉入混响
只剩白茫茫 耳鸣如雪 下满了屏幕的裂缝
他们谈论ECO 谈论战术穿插
我紧盯经济面板 数字跳荡
像审视半生 不断贬值的筹码
枪膛里 还剩几发 可以虚度的年华?
真的老了 旧日沙城的风
吹不动这身 浸透夕照的铠甲
他们冲刺 他们拿下
我仍守着 那个即将被遗忘的A点
——像守着一座 没有旗杆的 瞭望塔
当系统提示 又一局终了
我的准星 仍固执地 飘向
那个 再也无法 爆头的 炎阳