💥 TRENDING: Locale/en ca/default/wp/dev

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 6.9.x version of WordPress which is in active development.
Strings are taken from the code in branches/6.9 in the WordPress repository.

6.9.x - Development
English (Canada)
en_CA
Locale Glossary

99%

Set / Sub Project	Translated	Fuzzy	Waiting
6.9.x - Development 100%	7,074	0	0
Continents & Cities 0%	0	0	0
Administration 99%	3,640	8	8
Network Admin 99%	321	2	2

Translation Contributors

Contributor	Translations
Charles E. Frees-Melvin Latest translation: 2 months ago	Total 3,423 Translated 3,416 Suggested 0 Fuzzy 7 Per project 6.9.x - Development: 1,859 1,859 0 0 Administration: 1,564 1,557 0 7
Editor Ahmed Kabir Chaion Latest translation: 1 month ago	Total 1,512 Translated 1,512 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 930 930 0 0 Administration: 582 582 0 0
Editor Garrett Hyder Latest translation: 5 years ago	Total 1,484 Translated 1,484 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 924 924 0 0 Administration: 560 560 0 0
Editor Paul Bearne Latest translation: 1 month ago	Total 1,222 Translated 1,222 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 1,081 1,081 0 0 Administration: 141 141 0 0
Alan Jacob Mathew Latest translation: 9 months ago	Total 669 Translated 669 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 565 565 0 0 Administration: 104 104 0 0
Editor Matthew Latest translation: 4 years ago	Total 417 Translated 417 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 376 376 0 0 Administration: 41 41 0 0
Editor luciano-croce Latest translation: 7 years ago	Total 323 Translated 323 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 220 220 0 0 Administration: 103 103 0 0
Mehraz Morshed Latest translation: 6 days ago	Total 304 Translated 298 Suggested 6 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 251 251 0 0 Administration: 53 47 6 0
Christina Garofalo Latest translation: 1 year ago	Total 142 Translated 142 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 142 142 0 0
Editor webaware Latest translation: 2 years ago	Total 118 Translated 118 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 115 115 0 0 Administration: 3 3 0 0
Dave Kellam Latest translation: 2 years ago	Total 62 Translated 62 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 62 62 0 0
Dawid Wiktor Latest translation: 3 years ago	Total 53 Translated 52 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project 6.9.x - Development: 5 5 0 0 Administration: 48 47 0 1
webwavesca Latest translation: 9 years ago	Total 50 Translated 50 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 50 50 0 0
Muhammad Yeasin Latest translation: 5 years ago	Total 33 Translated 33 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 33 33 0 0
danieltj Latest translation: 8 years ago	Total 23 Translated 23 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 17 17 0 0 Administration: 6 6 0 0
chasingzen Latest translation: 4 years ago	Total 22 Translated 22 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 22 22 0 0
Gary Jones Latest translation: 10 years ago	Total 20 Translated 20 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 20 20 0 0
Tarek Aziz Latest translation: 2 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 10 10 0 0
Pieterjan Deneys Latest translation: 3 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 7 7 0 0
Mainul Kabir Aion Latest translation: 12 months ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 7 7 0 0
webVerts Latest translation: 11 months ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 6 6 0 0
getsnoopy Latest translation: 6 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 5 5 0 0
Zakaria YERROU Latest translation: 3 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 5 5 0 0
Peter Toi Latest translation: 8 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 4 4 0 0
Joss Latest translation: 2 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 1 1 0 0 Administration: 3 3 0 0
Dave Kellam Latest translation: 2 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 3 3 0 0
Kokomo Latest translation: 10 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 2 2 0 0
Pooja Pandey Latest translation: 5 months ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 2 2 0 0
tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner) Latest translation: 1 year ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
Stephen Bernhardt Latest translation: 4 weeks ago	Total 2 Translated 0 Suggested 2 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 0 2 0
Charles Frees-Melvin Latest translation: 2 months ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 1 1 0 0
Doug Wollison Latest translation: 1 year ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 1 1 0 0
yulearn1day Latest translation: 8 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 1 1 0 0
Chad Reitsma Latest translation: 4 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 1 1 0 0
heidinen87 Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 1 1 0 0
Kyle Latest translation: 10 months ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 1 1 0 0
Editor Christina Workman Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Ugyen Dorji Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
gabibg Latest translation: 1 year ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0