💦 FULL SET: Locale/fr/default/wp/dev

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 6.9.x version of WordPress which is in active development.
Strings are taken from the code in branches/6.9 in the WordPress repository.

6.9.x - Development
French (France)
Français
fr_FR
Locale Glossary

100%

Set / Sub Project	Translated	Waiting
6.9.x - Development 100%	7,074	3
Continents & Cities 100%	528	0
Administration 100%	3,648	0
Network Admin 100%	323	0

Translation Contributors

Contributor	Translations
Editor Jb Audras Latest translation: 4 weeks ago	Total 3,210 Translated 3,210 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 2,080 2,080 0 0 Continents & Cities: 1 1 0 0 Administration: 1,129 1,129 0 0
Editor FX Bénard Latest translation: 3 weeks ago	Total 1,588 Translated 1,588 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 914 914 0 0 Continents & Cities: 41 41 0 0 Administration: 633 633 0 0
Editor Jenny Dupuy Latest translation: 3 weeks ago	Total 779 Translated 779 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 583 583 0 0 Continents & Cities: 4 4 0 0 Administration: 192 192 0 0
Editor Xavier Borderie Latest translation: 1 year ago	Total 655 Translated 655 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 209 209 0 0 Continents & Cities: 267 267 0 0 Administration: 179 179 0 0
Editor Didier Demory Latest translation: 2 years ago	Total 639 Translated 639 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 418 418 0 0 Continents & Cities: 2 2 0 0 Administration: 219 219 0 0
WP-Translations Latest translation: 9 months ago	Total 279 Translated 279 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 126 126 0 0 Administration: 153 153 0 0
Béryl de La Grandière Latest translation: 4 weeks ago	Total 269 Translated 269 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 248 248 0 0 Administration: 21 21 0 0
Clément Polito Latest translation: 9 months ago	Total 189 Translated 189 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 130 130 0 0 Administration: 59 59 0 0
drixe Latest translation: 5 years ago	Total 147 Translated 147 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 86 86 0 0 Administration: 61 61 0 0
Bruno Tritsch Latest translation: 2 years ago	Total 138 Translated 138 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 103 103 0 0 Administration: 35 35 0 0
Marie Comet Latest translation: 2 years ago	Total 110 Translated 110 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 75 75 0 0 Administration: 35 35 0 0
nicolasricher Latest translation: 2 years ago	Total 106 Translated 106 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 104 104 0 0 Administration: 2 2 0 0
wplmillet Latest translation: 1 month ago	Total 104 Translated 104 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 96 96 0 0 Administration: 8 8 0 0
Translations by Automattic Latest translation: 7 months ago	Total 98 Translated 98 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 98 98 0 0
Marine EVAIN Latest translation: 1 month ago	Total 80 Translated 80 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 36 36 0 0 Administration: 44 44 0 0
Timothée Brosille Latest translation: 1 month ago	Total 79 Translated 79 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 75 75 0 0 Administration: 4 4 0 0
Eddy Latest translation: 2 years ago	Total 68 Translated 68 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 66 66 0 0 Administration: 2 2 0 0
pasglop Latest translation: 1 year ago	Total 67 Translated 67 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 66 66 0 0 Administration: 1 1 0 0
Magali Latest translation: 2 years ago	Total 66 Translated 66 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 66 66 0 0
Sebastien SERRE Latest translation: 1 month ago	Total 64 Translated 64 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 46 46 0 0 Administration: 18 18 0 0
Virginie Garnier Latest translation: 1 month ago	Total 64 Translated 64 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 58 58 0 0 Administration: 6 6 0 0
whaze Latest translation: 2 years ago	Total 56 Translated 56 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 55 55 0 0 Administration: 1 1 0 0
Emilie LEBRUN Latest translation: 2 years ago	Total 52 Translated 52 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 50 50 0 0 Continents & Cities: 1 1 0 0 Administration: 1 1 0 0
Bonaldi Latest translation: 2 years ago	Total 49 Translated 49 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 41 41 0 0 Administration: 8 8 0 0
Thomas Piron Latest translation: 5 years ago	Total 43 Translated 43 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 40 40 0 0 Administration: 3 3 0 0
Bastien Ho Latest translation: 5 years ago	Total 43 Translated 43 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 43 43 0 0
volpeo Latest translation: 12 years ago	Total 42 Translated 42 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 42 42 0 0
Rachel Peter Latest translation: 2 years ago	Total 41 Translated 41 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 41 41 0 0
momo-fr Latest translation: 4 months ago	Total 40 Translated 40 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 40 40 0 0
papicx Latest translation: 5 years ago	Total 39 Translated 39 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 36 36 0 0 Administration: 3 3 0 0
Maxime Pertici Latest translation: 2 years ago	Total 38 Translated 38 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 35 35 0 0 Administration: 3 3 0 0
frigory Latest translation: 9 years ago	Total 34 Translated 34 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 26 26 0 0 Administration: 8 8 0 0
Kaibot Latest translation: 10 years ago	Total 33 Translated 33 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 25 25 0 0 Administration: 8 8 0 0
nandow Latest translation: 2 years ago	Total 32 Translated 32 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 13 13 0 0 Administration: 19 19 0 0
Marianna Latest translation: 1 month ago	Total 24 Translated 24 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 18 18 0 0 Administration: 6 6 0 0

💦 FULL SET: Locale/fr/default/wp/dev - Uncensored 2025

Translation Contributors