Nederland - België (deel 2)

Hallo allemaal!

Wat een heerlijk weertje, he? Jammer dat we hier in België met toetsen zitten :-(
Ach, maar tussendoor probeer ik er toch wel wat van te profiteren, hoor!
Vandaag wil ik jullie weer graag enkele kaartjes laten zien die ik gemaakt heb met de spulletjes uit de swap met Margot. Het materiaal is nog lang niet op, hoor! Voor deze tweede ronde hebben we gekozen voor tags en envelopjes. Zoals jullie wel weten, of niet, ben ik niet zo'n 'tag-mens'. Dus ik heb ervoor gekozen om de leuke envelopjes van Margot te verwerken op mijn kaarten. Het is eens iets anders ;-)
*****
Hello everyone!

What a lovely weather, huh? Too bad we're having tests here in Belgium :-(
Ah, but in between I try to take advantage, what do you know!
Today I would again like to show you what I made with the stuff from the swap with Margot. I'm not out of material yet, though! For this second round, we selected tags and envelopes. As you know, or not, I'm not such a 'tag-man'. So I have chosen to put the cute envelopes of Margot on my cards. It's something different;-

De eerste kaart die ik heb gemaakt, is er eentje zonder stempel! (Ja, ik vond het ook raar)
Maar ik vind de kleurtjes van het papier zo mooi en vrolijk. En op de tag kan je natuurlijk altijd een 'geheime' boodschap kwijt...
****

The first card I made, is one without a stamp! (Yes, it felt weird)
But I like the colors of the paper so pretty and cheerful. And on the tag you can always write a 'secret' message  ...

En die tickets zijn zooooo leuk! 

****

I looooove the tickets!

Het tweede kaartje is er eentje voor een nieuw huis.

****

The second card is one for a new home.

Ik moet wel eerlijk bekennen dat ik een bedeltje en stempels uit mijn voorraad heb gebruikt, maar dat mag, niet?

*****

I honestly have to say that i've used some stamps and a charm from my stash, but that's allowed, no?

Ik hou wel van dat geel, jullie?

*****

I I love the yellow, don't you?

1. 

Ik ben benieuwd naar de kaarten die Margot met mijn papier heeft gemaakt. 

Ik weet van de vorige keer dat het toch wel een grote uitdaging is voor haar ;-)

maar ik vond de vorige kaarten toch wel erg leuk!

****

I'd love to see Margot's cards. I know from the previous round that it's quite a challenge for her

 to make something with my stuff. 

But i really loved her cards!

Nederland - België (deel 1)

Hallo allemaal!

Een tijdje geleden heb ik met Margot contact opgenomen om met haar een swap te organiseren.
Ik ben al een hele tijd volger van haar blog en vind haar kaarten altijd heel mooi. Bij haar profiel staat dat ze ook wel graag swapt, dus dat wou ik ook wel eens doen.

Hieronder een foto van het pakketje dat ik van haar ontving:

*****


Hello!

A while ago I contacted Margot to organize a swap with her.
I've been a follower for a long time of her blog and think her cards are always very nice. In her profile, she says she likes to swap, so I wanted to do that too.

Below is a photo of the package that I received from her:

En dit is mijn eerste kaartje dat ik gemaakt heb met haar ontzettend leuke spulletjes:

******

And this is my first card I made with her incredibly fun stuff:

Ik heb 2 blaadjes papier, enkele tickets, een knoopje, bloemetje en stukje twine gebruikt uit haar pakket. Het stukje washi-tape, de twee gele knoopjes en het cirkeltje zijn van mij.

Het was de bedoeling dat we ieder een schats zouden uitzoeken voor elkaar en daar dan een kaartje mee maakten

******

I have used 2 sheets of designpaper, some tickets, a button, flower and piece of twine from the goodies. The piece of washi tape, the two yellow buttons and the circle are mine.

The idea was that we would pick each a sketch for each other and then make ​​a card with it.

Dit is de schets / this is the sketch:

Lijkt er toch aardig op, niet? Ik heb alleen een beetje gefoeteld met de tekst. Die ging helaas niet in het cirkeltje, dus heb ik een stukje bij verzonnen ;-) 

*****

Mission accomplished, no? The only thing i've changed is the sentiment, it wasn't on the original sketch.... ;-)

Wil je zien wat Margot heeft gemaakt met mijn spulletjes, neem dan een kijkje op haar blog!

*****

If you'd like to see what Margot made with my package, take a look @ her blog!

Ik ben ontzettend benieuwd naar jullie reacties!

*****

I love to read your reactions!

Hugs,