Specjalnie na dzisiejsz膮 okazj臋 powsta艂 ten projekt,
z najlepszymi zdj臋ciami mojego Taty jakie kiedykolwiek powsta艂y.
Zdj臋cia zrobione zosta艂y rok temu na imprezie rodzinnej,
kiedy wraz z kuzynk膮 przebra艂y艣my go za pseudo cygank臋,
wciskaj膮c w przyciasn膮 bluzk臋 mojej Mamy.
Ubaw by艂 na maksa a model wyj膮tkowo wdzi臋cznie pozowa艂 do zdj臋膰
b臋d膮c ca艂kiem zadowolonym z nowego wdzianka.
Uwielbiam te zdj臋cia, pe艂ne rado艣ci i luzu.
The project was created especially for today's Father's Day
with the best photos of my Dad ever made.
Pictures were taken a year ago at a family party,
when we changed him to be a pseudo Gypsy lady,
pushing him intp my mother's tight blouse.
The all laughed like crazy and our model was gracefully posing
for photos being quite happy with the new dress.
I love these photos, full of joy and chill.
Czy偶 nie jest uroczy?
Isn't he just cute?
No to teraz duuuuu偶o zbli偶e艅 technicznych projektu.
Faktury, nier贸wno艣ci, struktury, przestrzenne kompozycje,
odlewy z 偶ywicy, rdzewienie, patynowanie - to co lubi臋.
There are a lot of close-ups of the project.
Textures, structures, dimensions, resin castings,
rust, patina - that's what I like.
Jeszcze bardziej osobistego charakteru pracy nadaj膮 elementy metalowe,
kt贸re wsp贸lnie z Tat膮 jaki艣 miesi膮c temu wygrzebali艣my z zasob贸w dzia艂kowej piwnicy, mam tego trzy wielkie s艂oje: 艣rubki, spr臋偶ynki, nakr臋tki, zardzewia艂e cz臋艣ci 艂a艅cuch贸w rowerowych, blaszki, przeogromne gwo藕dzie i ca艂e mn贸stwo rzeczy, o kt贸rych zastosowaniu nie mieli艣my poj臋cia. To podobno jeszcze zbiory mojego dziadka z lat m艂odo艣ci, nie do艣膰 偶e warto艣膰 historyczna to i sentymentalna. Ale jak偶e pi臋knie wkomponowa艂y si臋 w projekt, prawda?
The metal elements give an even more personal character to the work,
cause we gathered them together with my Dad a month ago
from their summer house basement.
I have now 3 large jars: screws, springs, nuts, rusty parts of bicycle chains, badges, huge nails and a whole lot of things that we had no idea about.
It's supposedly still my grandfather's harvest from his youth,
so it's both historical and sentimental value.
But how beautifully they match with the design, right?
A to my. Wszystkiego dobrego w Dniu Ojca!
And this is us! Happy Father's Day!
Projektem podziel臋 si臋 w wyzwaniach:
Co艣 nowego ze starego w Zielonych Kotach
Mixed Media Efekt Patyny w Art Piaskownica
