Perfecto, aquí tienes una versión con un tono equilibrado entre lo casual y lo profesional, reflejando que es un hobby que tomas en serio:

🎮 ¡Hola y bienvenido/a a mi perfil!

Los videojuegos son mi gran pasión, y disfruto cada parte del proceso creativo: desde desarrollar un juego completo hasta diseñar assets que otros puedan usar en sus propios proyectos.

En este espacio comparto:

• Videojuegos desarrollados por mí, hechos con dedicación y muchas ganas de aprender y mejorar.
• Assets originales, listos para integrar en tus juegos, proyectos personales o cualquier idea creativa que tengas.

Este es un hobby que disfruto profundamente, pero también me esfuerzo por que cada proyecto tenga calidad y utilidad real. ¡Explora, descarga y ojalá encuentres algo que te inspire!

¿Quieres que incluya redes sociales, una forma de contacto o algo más personalizado?

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Claro, aquí tienes la traducción al inglés manteniendo ese tono equilibrado entre lo casual y lo profesional:

🎮 Hi and welcome to my profile!

Video games are a big passion of mine, and I truly enjoy every part of the creative process—from developing a full game from scratch to designing assets that others can use in their own projects.

Here you'll find:

• Games developed by me, made with dedication and a strong desire to learn and improve.
• Original assets, ready to use in your games, personal projects, or any creative idea you have in mind.

This is a hobby I genuinely love, but I also put real effort into making sure each project has quality and value. Feel free to explore, download, and hopefully find something that inspires you!

Let me know if you'd like to add social media links, contact info, or make it even more personalized.