Right now, the only way to gain traits outside the debug menu is via the shady shop in the current version. I will make more ways in the future, but currently I want to make more of a foundation for the game before I add more ways to do things. Although within one of the next few patches I will likely make the starting traits tradable.