You can find our L4D server when your logged in on your main screen but if you want to use it for a lobby game start a lobby up invite some people and before you click start game goto the dev console (~ button by default) and type:

sv_search_key coalitionlan



That will put you on our L4D server if its available before searching for any other dedicated servers.