Если рыщут за твоею непокорной головой,
Чтоб петлей худую шею сделать более худой,
Нет надежнее приюта - скройся в лес, не пропадешь,
Если продан ты кому-то с потрохами ни за грош.

Бедняки и бедолаги, презирая жизнь слуги,
И бездомные бродяги у кого одни долги, -
Все, кто загнан, неприкаян, в этот вольный лес бегут,
Потому что здесь хозяин - славный парень STALKER ™ 30λ!

Здесь с полслова понимают, не боятся острых слов,
Здесь с почетом принимают оторви-сорви-голов,
И скрываются до срока даже рыцари в лесах:
Кто без страха и упрека - тот всегда не при деньгах.

Знают все оленьи тропы, словно линии руки,
В прошлом слуги и холопы, ныне - вольные стрелки.
Здесь того, кто все теряет, защитят и сберегут.
По лесной стране гуляет славный парень - STALKER ™ 30λ!

И живут да поживают всем запретам вопреки
И ничуть не унывают эти вольные стрелки.
Спят, укрывшись звездным небом, мох под ребра подлжив.
Им, какой бы холод не был, жив - и славно, если жив.

Но вздыхают от разлуки, - где то дом и клок земли, -
Да поглаживают луки, чтоб в бою не подвели.
И стрелков не сыщешь лучших. Что же завтра, где их ждут -
Скажет первый в мире лучник - славный парень STALKER ™ 30λ!

Владимир Семенович Высоцкий


Si vous frottez indisciplinés pour la tête de ton
Ce cou mince boucle le rendre plus mince
Il n'y a pas d'abri fiable - cache-toi dans la forêt, vous ne périra pas,
Si vous avez vendu à quelqu'un avec les tripes pour rien.

Le pauvre et le pauvre gars, méprisant la vie d'un serviteur,
Et les vagabonds sans abri qui ont des dettes --
N'importe qui qui a conduit, inquiet, dans ce bois sans fuir
Parce que le maître ici - un bon garçon STALKER ™ 30λ!

Ici, une demi-mot pour comprendre, ne sont pas peur des mots tranchants,
Ici accepter honorablement lacrymogènes Grab-têtes,
Et ne cache avant la date limite, même les chevaliers dans les bois:
Qui est sans peur et sans reproche - qui est toujours à court de liquidités.

Connaître tous les sentiers de cerf, comme la main line
Dans le passé, des serviteurs et esclaves, maintenant - des artistes indépendants.
Voici celui qui perd tout, la protection, et permettra d'économiser.
Comme les terres forestières se promène un brave garçon - STALKER ™ 30λ!

J'habite obtenir ainsi de toutes les interdictions
Je ne vous découragez pas, ces free-lances.
Asleep, recouverte d'un ciel étoilé, de la mousse sous la podlzhiv côtes.
Ils sont, quel que soit le froid était encore en vie - et de Nice, si elle est vivante.

Mais le soupir de la séparation - où une maison et un lopin de terre --
Oui arcs caresser, de sorte que dans la bataille n'a pas déçu.
Et les tireurs ne trouverez pas mieux. Qu'est-ce que demain, où ils attendaient pour --
Il disait l'archer première dans le monde - un bon garçon STALKER ™ 30λ!

Vladimir Vysotsky