Danger! Революция!?
Danger!
Riga, Latvia
First they came for the Communists
And I did not speak out
Because I was not a Communist
Then they came for the Socialists
And I did not speak out
Because I was not a Socialist
Then they came for the trade unionists
And I did not speak out
Because I was not a trade unionist
Then they came for the Jews
And I did not speak out
Because I was not a Jew
Then they came for me
And there was no one left
To speak out for me





Сначала они пришли за коммунистами,
И я молчал — потому что я не был коммунистом.
Затем они пришли за социалистами,
И я молчал — потому что я не был социалистом.
Затем они пришли за профсоюзными деятелями,
И я молчал — потому что я не был членом профсоюза.
Затем они пришли за евреями,
И я молчал — потому что я не был евреем.
Затем они пришли за мной —
И не осталось никого,
Кто бы мог говорить за меня.
First they came for the Communists
And I did not speak out
Because I was not a Communist
Then they came for the Socialists
And I did not speak out
Because I was not a Socialist
Then they came for the trade unionists
And I did not speak out
Because I was not a trade unionist
Then they came for the Jews
And I did not speak out
Because I was not a Jew
Then they came for me
And there was no one left
To speak out for me





Сначала они пришли за коммунистами,
И я молчал — потому что я не был коммунистом.
Затем они пришли за социалистами,
И я молчал — потому что я не был социалистом.
Затем они пришли за профсоюзными деятелями,
И я молчал — потому что я не был членом профсоюза.
Затем они пришли за евреями,
И я молчал — потому что я не был евреем.
Затем они пришли за мной —
И не осталось никого,
Кто бы мог говорить за меня.