💦 FULL SET: Profiles/ - Full Archive

⭐それは遠い星の、ずっと昔の遠い未来の物語⭐

⭐​小さな国の小さな村に伝わる、夏の星祭り⭐

⭐一年に一度降り注ぐ流星の下で⭐

⭐私とフローラ⭐

⭐私とクレールは⭐

⭐運命の出会いを果たしました⭐

​私たちは、ずっと前から知っていた。
「来年も、ここで会おうね」
この星祭りの夜に。
​スタァライト。
それは星の光に導かれた、運命の物語。

这是在远方的星球上，很久以前的遥远未来的故事

在一个小国家的小村庄流传的，夏天的星之祭典
在一年一度倾泻的流星下
我和弗洛拉
我和克莱尔
命运的相遇了
我们仿佛早已相识
明年也在这里相会吧
在这星之祭典的夜晚
Star Light
那是在星光指引下的，命运的故事


⭐小さな星を摘んだなら⭐

⭐あなたは小さな幸せを手に入れる⭐

⭐大きな星を摘んだなら⭐

⭐あなたは大きな富を手に入れる⭐

⭐その両方を摘んだなら⭐

⭐あなたは永遠の願いを手に入れる⭐

⭐星摘みは罪の赦し⭐

⭐星摘みは夜の奇跡⭐

⭐星の光は希望の光⭐

⭐あなたの光が星の光⭐

⭐お持ちなさいあなたの望んだその星を⭐


『若你摘得小的星星，你将得到小的幸福；

若你摘得大的星星，你将得到大的财富；

若两者都能摘得，你将得到永恒的愿望。』

『摘星是罪孽的宽恕，摘星是夜晚的奇迹。』

“克莱尔。”

“弗洛拉。”

『抓住它吧，你所期望的那颗星。』

“找到了，这就是我们的星。”

“找到了，这就是我们的命运。”