A continuación encontrarás una lista de enlaces útiles para trabajar en las traducciones y gestionar las tareas del equipo de traducción de WordPress Venezuela.

🎬 Primeros pasos

Mira este video donde Javier Esteban te da los primeros pasos para trabajar con la plataforma de traducción de WordPress:
https://wordpress.tv/2020/04/27/javier-esteban-mision-poliglota/

📓 Manuales, guías y herramientas

• Guía de estilos para español de Venezuela
• Glosario de español de Venezuela
• Translator’s Handbook (manual oficial para traductores en inglés)

☑️ Listas de proyectos

• 🔌 Plugins con cadenas pendientes (+ estadísticas)
• 🎨 Temas con cadenas pendientes (+ estadísticas)
• 🔌 Lista completa de plugins (incluyendo los terminados)
• 🎨 Lista completa de temas (incluyendo los terminados)

🔧 Herramientas de traducción

• LanguageTool Plus
  Extensión para el navegador que analiza problemas ortográficos, gramaticales, entre otros. Es compatible con Chrome, Firefox, Opera y Edge.
• Consistencia de traducción
  Permite revisar la traducción de un término o frase entre diferentes proyectos. Muy útil para analizar la coherencia en las traducciones.
• Plugin i18n Readiness
  Esta herramienta revisa el código de los plugins y detecta problemas de internacionalización. Es ideal para enviar informes a los desarrolladores.

Editores Globales de Traducción (GTE)

• Jordi Cuevas: WP.org: @jordicuevas / Telegram: @JordiCuevas
• Yordan Soares: WP.org: @yordansoares / Telegram: @YordanSoares
• Javier Esteban: WP.org: @nobnob / Telegram: @WP_NobNob

Grupo de Telegram

Si tienes un enlace o información que crees que deba ir aquí, quieres hacer una pregunta o necesitas más información, únete al equipo de traducción de WordPress Venezuela en Telegram: https://t.me/WPVenezuela_l10n.