Goodbye - closing * Pożegnanie - zakończenie działalności

[english below]

Kochani,
3rd Eye zakończyło swoją działalność wraz z zakończeniem 2014r.
Był to fantastyczny czas, podczas którego poznałam całą masę świetnych ludzi, uczestniczyłam w wielu zlotach i spotkaniach, usłyszałam od Was morze szczodrych słów. Mimo tego jedne rzeczy zaczynają się, inne kończą - co jakiś czas potrzebujemy zmian i nowych początków :)
Nie myślcie, że zamykam rozdział projektowania! O moich poczynaniach na craftowych polach zawsze informuję na www.drycha.com oraz na moim fanpage Drycha handmade - i to tam powiadomię o ewentualnych nowych kolekcjach (ale już nie jako 3rd Eye).
Sklepik działający pod adresem www.3rdEyeCraft.com jest nieczynny, wkrótce zastąpi go przekierowanie na bloga 3rd Eye, gdzie niezmiennie możecie uczyć się z kursów DT 3rd Eye oraz szukać natchnienia.
Ostatnie produkty 3rd Eye trafiły do sklepiku Na Strychu ale wiem, że dostępne wzory znajdziecie też w Mixed Media Place, Majos Bastelstube, Lena-Art oraz Scraps of Darkness (w SOD stemple nie są aktualnie wystawione, kontaktujcie sie z nimi mailowo po więcej informacji).
Chciałabym bardzo podziękować:
- osobom, które mnie motywowały, wspierały i nie szczędziły pochwał, m.in. Karola, Dagmara, Mariusz, Justi, Monica i inni :) (Wy już wiecie za co:) )
- zespołom DT oraz Gościom bloga, którzy wprowadzali na kreatywne wyżyny, dzielili się swoją wiedzą i umiejętnościami: Agnieszka Damska, Riikka Kovasin, Sanna Lippert, Kasia Kędziora (Siwka), Ewa Mrozowska (Cynka), Marianne Johansson (Skorpionen), Monika Czerkas (Blue Nika), Asia Szala (Jyoti), Olga Siedlecka (Belladonna), Ania Kaczmarek (Aka), Justyna Kapica-Sikorska (Justi), (JaMajka), Emi Parczewska (Noomiy), Yasmin Tölche, Elina Strömberg, Dorota Dołęga, Monica Lowrance, Lizzy-Hill, Gosia Świniarska(Smile_Art), Minna Enqvist (Emmo), Marta Łapkowska (Maremi), Evgenia Petzer, Victoria Freze, Kasia Tomaszewska, Elena Olinevich (Eleele), Solange Marques, Agnieszka Anna, Arte Banale, ElPimpi, Kasia Juszkiewicz (Carrotka), Lee Thompson, Linda Brun, Nat Kalbah, Tusia Lech, Yvette.

Dziękuję i Wam - za każde zamówienie, komentarz, udział w wyzwaniach i inne gesty, bez których 3rd Eye nie miałoby racji bytu.

Do zobaczenia w sieci!
Karolina Stopyra - Drycha

***********************************

Dear customers,
3rd Eye closed with the end of 2014.
It was a fantastic time, during which I met a whole bunch of great people, participated in many events and meetings, I heard from you tons of generous words. Despite this, some things start, other ends - from time to time we need changes and new beginnings :)
Don't think that I'm quitting designing! I'm still in and I'll share eventual news on my personal craft blog www.drycha.com and my on my fanpage Drycha handmade. I'm done with creating as 3rd Eye.

Store at www.3rdEyeCraft.com is closed, it will soon replace redirected to 3rd Eye blog, where you can constantly learn from 3rd Eye DT tutorials and look for inspiration.
Latest 3rd Eye products went to the Na Strychu store but I know that You can find 3rd Eye also in Mixed Media Place, Majos Bastelstube, Lena-Art and Scraps of Darkness (SOD don't have them online but they still have some, contact them via e-mail).

I would like to thanks so much:
- people who motivated me, supported and spared no praise, among others, Karola, Dagmara, Mariusz, Justi, Monica and others :) (You know why :))
- DT teams and guests with a blog who shared their beautiful projects, knowledge and skills: Agnieszka Damska, Riikka Kovasin, Sanna Lippert, Kasia Kędziora (Siwka), Ewa Mrozowska (Cynka), Marianne Johansson (Skorpionen), Monika Czerkas (Blue Nika), Asia Szala (Jyoti), Olga Siedlecka (Belladonna), Ania Kaczmarek (Aka), Justyna Kapica-Sikorska (Justi), (JaMajka), Emi Parczewska (Noomiy), Yasmin Tölche, Elina Strömberg, Dorota Dołęga, Monica Lowrance, Lizzy-Hill, Gosia Świniarska (Smile_Art), Minna Enqvist (Emmo), Marta Łapkowska (Maremi), Evgenia Petzer, Victoria Freze, Kasia Tomaszewska, Elena Olinevich (Eleele), Solange Marques, Agnieszka Anna, Arte Banale, ElPimpi, Kasia Juszkiewicz (Carrotka), Lee Thompson, Linda Brun, Nat Kalbah, Tusia Lech, Yvette.

I also thank You so much! - for each order, comment, participation in challenges and other gestures, without which the 3rd Eye would not exist.

See you online!
Karolina Stopyra - Drycha

Goodbye from Belladonna

W moim ostatnim poście chciałabym Wam życzyć mnóstwa kreatywnej energii w Nowym Roku i podziękować za możliwość pracy ze świetnymi motywami i zdolnymi artystkami. Najmilej wspominam zestawy zębatkowe o prawdziwie industrialnych kształtach. O takich:

Do zobaczenia!

Goodbye from Jyoti

Witajcie serdecznie!
To mój ostatni, pożegnalny post w 3rd Eye. Dziękuję za możliwość bycia częścią tego wspaniałego zespołu i za to, że miałam (i mam) możliwość używania moich ukochanych - zawłaszcza tych okrągłych, mandalowych -  stempelków. Kocham je wszystkie, ale jako najczęściej używany wybrałam ten:

I ja również dziękuję za zaproszenie! I za ten wspólny, kreatywny czas...
Ściskam ciepło! Jyoti:**

Goodbye from AgnieszkaD

Witam Was serdecznie w moim ostatnim poście na blogu 3rd Eye. Sześć miesięcy pracy w fantastycznym teamie Dryszki już za mną, aż trudno uwierzyć jak szybko mija czas. Po raz kolejny miałam możliwość pracować z bardzo zdolnymi i kreatywnymi osobami, dziękuje Wam dziewczyny i Tobie Dryszko za tę możliwość!
Na zdjęciu jest ze mną stempel "I like you". Bardzo polubiłam stemplowane te napisy, choć spośród wielu fantastycznych produktów 3rd Eye naprawdę trudno mi jest wybrać tylko jeden.

Hello to all of you in my last blog post 3rd Eye. Six months of work in a fantastic  team behind me, it's hard to believe how quickly time passes. Once again, I had the opportunity to work with a very talented and creative people, thank you girls and you Drycha for this opportunity!
It was really hard for me to pick just one of many fantastic products from 3rd Eye. On the picture with me is "I like you" stamp, I very liked these stamped words.

I kartka z tym stemplem:
And card with this stamp:

Użyłam:/I used:
 

Dziękuję wszystkim za ten wspaniały czas!
Thank you everyone for a wonderful time! 
AgnieszkaD

Goodbye from Siwka

Hej! Dziś czas na pożegnanie
z 3rd Eye. W związku z tym dostałam zadanie - wybrać ulubiony stempel. Hmmm... zależnie od nastroju używam różnych, ale sun's dance uwielbiam ze względu na niezliczone możliwości jego zastosowania.

Hey! Today it's time to say goodbye to the 3rd Eye.  So I got the task to choose my favourite stamp. Hmm... depending on my mood I use various stamps but I love sun's dance for the countless possibilities of use. 







Dziękuję bardzo za zaproszenie do tworzenia
z 3rd Eye! To był wspaniały czas.

Thank you very much for the invitation! It was a great time.

Goodbe from Cynka

Wszystko kiedyś się kończy.
Na pożegnanie,moje ulubione stemple Wam pokażę:D
Mogłabym nimi na okrągło i w kółko;)

Sporo z ich użyciem prac powstało, zwłaszcza tych mixed mediowych. Blejtramy, wpisy do art journali...
Są niezastąpione !

Dziękuję ogromnie, że mogłam ich sobie używać do woli, dziękuję za zaproszenie- to był prawdziwy zaszczyt.

Do zobaczenia :)